lördag 15 oktober 2011

Skillnaden på klippt och trimmad päls./ The difference in cut and trimmed coat.


När Foffe blev kastrerad fick han förmodligen en hormonförändring, vilket innebar att jag var tvungen att klippa pälsen på honom. Den var omöjlig att trimma. Resultatet blev en ljus och glanslös päls som alltid kändes smutsig. Jag ångrade mig djupt att jag klippt honom, men då hade jag inget val.
Efter ungefär ett år, provade jag att trimma igen och lyckades.
Nu är han mörk och sträv igen. Och hans lilla vita slips på bringan syns åter tydligt mot den mörka pälsen.
Foffe är tillbaka.

When Foffe was castrated, he was probably a hormonal change, which meant that I had to cut the fur on him. It was impossible to trim. The result was a bright and dull hair that always seemed dirty. I regretted very much that I clipped him, but then I had no choice.
After about a year, I tried to trim again and succeeded.
Now he is dark and rough again. And his little white tie on the chest can be seen again clearly against the dark fur.
Foffe is back.

fredag 7 oktober 2011

Vergito's Catie (Devi)



Idag fick vi besök av Devi, som är en väldigt snäll och trevlig liten hund. Hon skulle bli trimmad för första gången och det gick jättebra.
Hoppas att få träffa henne snart igen.

Today we received a visit from Devi, who is a very kind and nice little dog. She would be trimmed for the first time and it went very well.
Hope to see her again soon.

måndag 3 oktober 2011

Vergito's Caine (Cookie)


17/9-11 Utställning Hedenstad i Danmark. (Dansk Terrierklubb)
Vergito's Caine (Cookie) blev Bäst i Ras-Valp!!!
Grattis Karin och Henning och tack för att ni gjorde detta möjligt för Cookie.

17/9-11 Exhibition Hedenstad in Denmark. (Danish Terrier Club)
Vergito's Caine (Cookie) was Best of Breed-Puppy!
Congratulations Karin and Henning and thank you for making this possible for Cookie.

lördag 1 oktober 2011

Vergito's Calvin (Chui) och Vergito's Fadia ( Mimmi)


För några dagar sedan hade jag besök av två valpar. Båda behövde bli trimmade. Hanen (black/tan) är "Chui" efter Nelly-Damie. Och den röda tiken är "Mimmi" efter Frea-Hank.
Riktigt roligt att få träffa dem igen.

A few days ago I had a visit from two puppies. Both needed to be trimmed. The male (black / tan) is "Chui" by Nelly-Damie. And the red bitch is "Mimmi" by Frea-Hank.
Really fun to seeing them again.


söndag 24 juli 2011

Vergito's Calvin (Chui)



Idag har vi haft kärt besök. Vergito's Calvin (Chui), 4 månader gammal, har varit och hälsat på oss. En mycket, mycket söt hund. Det var mycket trevligt att få träffa honom och hans familj igen. (På bilden har jag precis trimmat honom.)

Today we had a dear visit. Vergito's Calvin (Chui), 4 months old, has been visiting us. A very, very sweet dog. It was very nice to see him and his family again. (In the picture, I just trimmed him.)

söndag 17 juli 2011

Vergito's Corbin (Maximillian)



Äntligen blev vi färdiga att åka till Danmark för att hälsa på Vergito's Corbin (Maximillian), hans ägare Jette och Per, samt Pingo (11 år gammal norwich).
Båda hundarna var fantastiskt fina i päls. Bra jobbat Jette.
Tack för att vi fick komma till er. Hoppas vi ses snart igen.

At last we were ready to go to Denmark to visit Vergito's Corbin (Maximillian), his owner Jette and Per, and Pingo (11 years old norwich).
Both dogs were fantastic in fur. Good job Jette.
Thanks for letting us come to you. Hope to see you again soon.

söndag 29 maj 2011

Nya hem / New homes

Nu har alla valpar flyttat till sina nya hem. Vi önskar alla valpköpare lycka till och hoppas att de ska få mycket glädje av sina fyrbenta vänner i många år framöver.
Now all the puppies have moved to their new home. We wish all the buyers the best of luck and hope they will get much pleasure from their four-legged friends for many years to come.

söndag 8 maj 2011

Fint väder för valparna / Nice weather for puppies

Igår var det underbart väder. Solen sken och det kändes riktigt varmt. Därför passade vi på att ta ut valparna för första gången. Där var mycket att upptäcka och lära sig i den nya miljön.
Alla valpar växer och mår bra.

Yesterday was the great weather. The sun was shining and it felt really hot. Therefore we decided to take out the pups for the first time.There was much to discover and learn in the new environment.
All puppies are growing and doing well.

torsdag 7 april 2011

Valpar /Puppies

Nelly och Frea har fått valpar!
Nelly fick två tikvalpar och två hanvalpar den 23 mars.
Frea fick tre tikvalpar den 25 mars.
Alla växer och mår bra!


Nelly and Frea have puppies!
Nelly had two females and two males, 23 March.
Frea had three females puppies, 25 March.
All are growing and doing well!

torsdag 10 mars 2011

Nelly och Frea

Både Nelly och Frea har väldigt runda magar. Liksom andra gravida, sover de mycket. Allt för att samla krafter tills den rätta dagen kommer för valpning. Det närmar sig med stormsteg...
Hoppas att allt går bra.

Both Nelly and Frea have very round bellies. Like other pregnant, they sleep a lot. All to gather strength until the right day comes to whelping. It is fast approaching ...
Hope everything is going well.

onsdag 26 januari 2011

Frea är parad / Frea is mated

Nu hoppas vi att Frea också ska få valpar.
Hon är parad med Cobby's High Stakes.
Valpar väntas i slutet på mars.

Now we hope that Frea also will have puppies.
She is paired with Cobby's High Stakes.
Puppies expected at the end of March.


lördag 22 januari 2011

Nelly är parad / Nelly is mated


Nelly är nu parad med Cobby's Devil In Demand.
Om allt går som planerat, vilket vi hoppas, så har vi valpar i huset i slutet på mars.

Nelly is now mated to Cobby's Devil In Demand.
If all goes as planned, as we hope, we got puppies in the house at the end of March.