lördag 15 oktober 2011

Skillnaden på klippt och trimmad päls./ The difference in cut and trimmed coat.


När Foffe blev kastrerad fick han förmodligen en hormonförändring, vilket innebar att jag var tvungen att klippa pälsen på honom. Den var omöjlig att trimma. Resultatet blev en ljus och glanslös päls som alltid kändes smutsig. Jag ångrade mig djupt att jag klippt honom, men då hade jag inget val.
Efter ungefär ett år, provade jag att trimma igen och lyckades.
Nu är han mörk och sträv igen. Och hans lilla vita slips på bringan syns åter tydligt mot den mörka pälsen.
Foffe är tillbaka.

When Foffe was castrated, he was probably a hormonal change, which meant that I had to cut the fur on him. It was impossible to trim. The result was a bright and dull hair that always seemed dirty. I regretted very much that I clipped him, but then I had no choice.
After about a year, I tried to trim again and succeeded.
Now he is dark and rough again. And his little white tie on the chest can be seen again clearly against the dark fur.
Foffe is back.

fredag 7 oktober 2011

Vergito's Catie (Devi)



Idag fick vi besök av Devi, som är en väldigt snäll och trevlig liten hund. Hon skulle bli trimmad för första gången och det gick jättebra.
Hoppas att få träffa henne snart igen.

Today we received a visit from Devi, who is a very kind and nice little dog. She would be trimmed for the first time and it went very well.
Hope to see her again soon.

måndag 3 oktober 2011

Vergito's Caine (Cookie)


17/9-11 Utställning Hedenstad i Danmark. (Dansk Terrierklubb)
Vergito's Caine (Cookie) blev Bäst i Ras-Valp!!!
Grattis Karin och Henning och tack för att ni gjorde detta möjligt för Cookie.

17/9-11 Exhibition Hedenstad in Denmark. (Danish Terrier Club)
Vergito's Caine (Cookie) was Best of Breed-Puppy!
Congratulations Karin and Henning and thank you for making this possible for Cookie.

lördag 1 oktober 2011

Vergito's Calvin (Chui) och Vergito's Fadia ( Mimmi)


För några dagar sedan hade jag besök av två valpar. Båda behövde bli trimmade. Hanen (black/tan) är "Chui" efter Nelly-Damie. Och den röda tiken är "Mimmi" efter Frea-Hank.
Riktigt roligt att få träffa dem igen.

A few days ago I had a visit from two puppies. Both needed to be trimmed. The male (black / tan) is "Chui" by Nelly-Damie. And the red bitch is "Mimmi" by Frea-Hank.
Really fun to seeing them again.